少し前の話だが、実家から「マスクはありますか？」と書かれたメールがやってきて、「あるので大丈夫。」と返信したことがあった。
そう、あるにはある。それは嘘じゃない。
しかしポイントは、あるけどマスクをしているか否かだ。
ちなみに私は、マスクはあるかと聞かれて、遠くグアテマラの地でホイホイとマスクをつけるタマじゃあない。 (more…)

どもっ。前回に引き続き新型インフル・ウォッチング中のチニータです。
日本でもついに国内感染者が出たか！と思ったら、あれよあれよという間に今や200人に達しようかという勢いだとか。
一方で、本家メキシコのお隣りながら、未だ発表されている感染者がたったの3人という我が国グアテマラ。
これはグアテマラ人が、水際作戦ならぬ山際作戦で必死に食い止めている結果、・・・なわけはもちろんなく、検査体能力のレベルの差が歴然と数字に表れているってところだろう。 (more…)

どーも、豚インフル・ウォッチャーのチニータです。
もとい、最近では呼称は変わって「H1N1」にしようとか、あのＣ３ＰＯもビックリの名前で呼ばれたりもしたけれど、どうやら一般には「新型インフルエンザ」と言う呼び名に落ち着いたみたいで。。。
ちなみに、こちらグアテマラでは「グリペＡ」と言うらしい。
スペイン語で「私、グリペがあるの」と言うと、「私、鼻水ジュルジュルなの・・・。」てな意味になるんだけど、ふ～ん、インフルエンザはグリペって言うのかぁ。 (more…)